Sunday, July 14, 2013

Girl, Interrupted.


"i know what its like to want to die. 
how it hurts to smile. how you try to fit in, but you can't. 
how you hurt yourself on the outside, to try to kill the thing on the inside." - susanna kaysen

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
miałam 12 lat, kiedy po raz pierwszy obejrzałam ten film. ja byłam sama w domu, a on leciał późno w nocy. koleżanka poleciła mi go, mimo tego, że dobrze wiedziałam, że nie jest to film dla dzieci obejrzałam go. bo nie czułam się dzieckiem, mimo wszystko.
stał się dla mnie skarbnicą morałów i brutalnej prawdy. włączam go bardziej regularnie niż kevin'a w święta. 
zawsze, gdy coś mnie przybija. dziś, na przykład.
a wy? oglądaliście? macie jakieś zdanie o tym filmie/książce? swoją drogą, uwielbiam rolę angeliny jolie, jako lisy. 
jest oczywiście możliwość, że nigdy nie słyszeliście tego tytułu - w tym miejscu serdecznie polecam oraz uprzedzam, że to mocna produkcja dla świadomych.
błagam, niech już wyjdzie słońce! 
idę odpisać na wasze maile. 
buziaki

------------------
i was 12, when i first saw this movie. i was home alone and it was late at night. my friend told me it's amazing. i knew it's not a film for little kids, but i wasn't feeling like one.
the film became a treasure box of morals and cruel truth. i watch it more often than "home alone" during winter holidays.
every time something brings me down. like today, for example.
and you? have you watched it/read it? what do you think about it? and i love angelina jolie as lisa there.
of course there's a possibility you've never heard about this piece of art. i highly recommend it, but i must admit it's a hard movie.
oh please, sun come out!
okay, i'm going to answer all your emails. 
xoxo

11 comments:

  1. Uwielbiam ten film. Widziałam go będąc małą dziewczynką. A Angelina Jolie podoba mi się w tej roli, roli takiej suki trochę ^^

    ReplyDelete
  2. też to oglądałam, gdy byłam mała i pamiętam, jak przez mgłę, że zrobił na mnie piorunujące wrażenie. chyba muszę go sobie odświeżyć

    ReplyDelete
  3. Hmmm, szczerze powiedziawszy nie słyszałam o tym filmie, ale to kolejna pozycja na mojej liście 'do obejrzenia' :D

    ReplyDelete
  4. skoro tak mówisz... zaległości zostaną odrobione!
    obejrzę :)

    ReplyDelete
  5. Pierwszy raz słyszę, ale zachęciłaś mnie tym opisem, z chęcią obejrzę, a jeśli mi się spodoba to polecę po książkę :)

    ReplyDelete
  6. Lubię bardzo. To jeden z tych tytułów, które wolę w wersji filmowej. Książka nie zrobiła na mnie takiego wrażenia.

    ReplyDelete
  7. I haven´t watched the movie yet! but it sounds good!

    ReplyDelete
  8. Filmu nie oglądałam, ale to u mnie normalne - nie potrafię usiedzieć na krótkim odcinku serialu więc i film ciężko znoszę (chyba, że gra w nim Robert Downey Jr....). Ale chyba sobie wrzucę na listę i wynajmę odrobinę więcej cierpliwości, żeby sobie obejrzeć :).

    ReplyDelete
  9. Film bardzo lubię. Angelina cudownie wcieliła się w swoją rolę i odnoszę wrażenie, że za wiele nie musiała "grać" :)
    Oglądałam go dawno temu, a po kilku latach widziałam ponownie i wrażenie nie zmalało.

    ReplyDelete
  10. tak bardzo uwielbiam!
    zdjęcie mega subtelne i wrażliwe.
    o filmie.. mam podobne zdanie jak Ty.
    love :*

    ReplyDelete
  11. o filmie również mam podobne zdanie ;)

    ReplyDelete

Dziękuję za wizytę w moich skromnych progach. :)
Każdy komentarz wiele dla mnie znaczy.
Nie zapomnij zaobserwować, jeśli Ci się podobało. :)