***

"Okrutna przyjaciółka w mojej głowie łapczywie wyciąga po mnie ręce, ciągnąc ku ziemi. 

Sprawia, że pisanie przynosi palący ból nadgarstków, rozdrapywanej nerwowo, z bezsilności skóry."

~Dziennik zakrapiany formaliną.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

miałam na dziś plany - miałam. jak tylko wyszłam z domu spadł mi na głowę deszcz. mimo to mam dla was kilka ujęć. 

z niecierpliwością czekam na powrót mojej kliszy z lubitela. nie mogę się doczekać by zobaczyć co z tego wyszło!

-----------

i had plans for today. i had. but when i left my house the rain started immediately. anyway, i've got few shots for you.

i'm really impatient about my first lubitel film. i should have it back in few days. i really can't wait!

"I'll make you a star in my universe."

"If I talk real slowly, if I try real hard

To make my point dear, that you have my heart.

Here I go, I'll tell you what you already know."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

deszczowe dni zawsze skłaniają do refleksji. do schowania się w fotelu i unikania świata. kubek kawy, jakaś muzyka - staram się leczyć ból głowy. za kilka godzin jednak wyrwę się do kina, to na pewno dobrze mi zrobi. thorze - nadchodzę!

----------

rainy days are always full of reflections. i always hide in my armchair, avoiding the world. cup of coffee, some music - i try to cure my headache. but later today i'm goint to the cinema, it always makes me feel better. thor - here i come!

"And I'm hoping that you'll say, that you loved me all this time..."

"And I'm waiting for the day,

I know you've got your part.

And I'm waiting for the day,

I know you'll have the heart."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

pada. cały weekend pada. nie przeszkodziło mi to jednak w spacerze, nienawidzę kiedy aparacik kurzy się okrutnie.

zrobiłam fotograficzne zakupy, nabyłam blendę (wreszcie własną) oraz adapter ostrzący na nieskończoność. dzięki temu będę mogła robić takie zdjęcia w nocy paulinie z większej odległości. ;D szykuje się jeszcze zakup nowego obiektywu, oczywiście z mocowaniem m42, bo ani nie mam kasy, no i szkoda mi na nikkory - half-profeska, zamiast full-profeski, ale zauważyliście różnicę? :) bo ja uważam, że emerytowane staruszki świetnie się sprawdzają. :)

"This is the portrait of a tortured you and I."

Pamiętacie zdjęcie "dla beki"? Oto jego wersja na serio. :)

na to by fotografować wielkie, ciemne oczy kasi czaiłam się już bardzo długo. nareszcie, stało się - pomimo deszczu to chyba najlepsza sesja, jaką dane mi było wykonać. kasiunia jest modelką hardkorową, jak bear grylls - dostosowana do każdych warunków. dziękuję jej i paulinie (która dzielnie pomagała) za cudne popołudnie i polecam się na przyszłość. :)

I'll show you how nature exploded...

dosłownie pięć minut z mojego poranka poświęciłam na uwiecznienie przyrody, która po ostatnich deszczach wybuchła pięknem i zapachem. ogromnie wdzięczna jestem, że nie mam alergii i mogę przesiadywać na zewnątrz godzinami. :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
five minutes, literally, i spent on taking pictures of nature, who exploded with scent and beauty after the rain. i'm so grateful i've no allergy and i can sit outside and feel it for hours. :)

Spring break trips, part 2.

macaron latte - amazing

i let paulina play with my camera and she... started taking pictures of me. :D

paulina :)

druga i ostatnia część zdjęć z wczoraj. :) wrzucam od razu, bo już niedługo miesięczne podsumowanie instagramowego kwietnia. :)
ps: pogoda się paskudnie popsuła, cały dzień pada...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
the second and the last part o yesterday's photos. i put them here now because monthly instagram mix is coming soon. :)

ps: the weather broke, it's raining all day... :(

13.04.2013 - a day with my sister.

Mr&Mrs Duck.

Dolphin Cafe with my sister for the end of the shooting!

Magda's house has some vintage elements in it, I love it!

it looks awful, it was raining so bad, i was all wet but my sis did take this photo of me anyway :)

wczoraj było imponująco - wyciągnęłam siostrę na zdjęcia bo niebo zasłaniały piękne, burzowe chmury, liczyłam, że coś fajnego z tego wyjdzie. :) nie myliłam się. i pomimo tego, że szybko złapał nas deszcz to bawiłyśmy się dobrze i liczę, że wam również spodobają się efekty. :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

yesterday was impressive - i took my sis for shooting, there were beautiful, dark clouds on the sky, so i hoped to do something nice with it. :) i was right. even if we got cought byt the rain very quickly, we had fun and i hope you'll like our effects of it. :)